Als een kitten verward of in gevaar is zal het niets doen behalve miauwen totdat de moeder komt en haar in veiligheid brengt. Een baby aapje daarentegen….
In tegenstelling tot de kitten, rent het baby aapje bij de eerste tekenen van gevaar naar de moeder toe, waar het eenmaal aangekomen meteen op haar rug springt.
Waar de kitten passief is, is het baby aapje actief. Ik vind dit wel een vernieuwend voorbeeld. Het verhaal dat je slachtoffer of schepper bent van je situatie is een plat getreden pad, maar de boodschap is nog steeds erg actueel. Laat je anderen voor je beslissen of onderneem je actie om zoveel mogelijk invloed te krijgen op de dingen die je meemaakt?
Een mooi hierop aansluitend citaat van Tony Hawks uit het boek “Round Ireland with a Fridge”.
The trick is to be masters of our own destiny in so far as we have control, and take the rest on the chin with a wry smile.
Voor de mensen wiens Engels een beetje roestig is deze vrije vertaling:
De truc is om zoveel mogelijk meester te zijn van onze eigen toekomst en de rest te incasseren met een zure glimlach op ons gezicht.
Bron: Het idee van de kitten en het baby aapje verhaal kwam uit het boek “Thinkertoys” van Michael Michalko.